Nghĩa của từ "a drowning man will clutch at a straw" trong tiếng Việt
"a drowning man will clutch at a straw" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a drowning man will clutch at a straw
US /ə ˈdraʊ.nɪŋ mæn wɪl klʌtʃ æt ə strɔː/
UK /ə ˈdraʊ.nɪŋ mæn wɪl klʌtʃ æt ə strɔː/
Thành ngữ
có bệnh thì vái tứ phương, chết đuối vớ được cọng rơm
someone who is in a very difficult situation will take any available opportunity to improve it, even if it is unlikely to succeed
Ví dụ:
•
He is trying to save his failing business with a lottery ticket; a drowning man will clutch at a straw.
Anh ta đang cố cứu vãn công việc kinh doanh thất bại bằng một tờ vé số; đúng là có bệnh thì vái tứ phương (người chết đuối vớ được cọng rơm cũng bám).
•
Accepting that high-interest loan was a desperate move, but a drowning man will clutch at a straw.
Chấp nhận khoản vay lãi suất cao đó là một bước đi tuyệt vọng, nhưng người sắp chết đuối thì vớ được gì cũng bám.